Ένα ακόμα... «γλωσσικό ζήτημα»

[Virus•Hacker•Kontos]

Πάντως παιδιά με το γλωσσικό ζήτημα (back to topic) πιστεύω πως δεν αντιμετοπίζει πρόβλημα η ελληνική γλώσσα απο την τεχνολογία.

Παιρνοντας αγγλικούς όρους και συνδιάζοντάς τους με ελληνικούς είναι κάτι που προκαλεί σαφέστατα μια πολυ γρήγορη αφομοίωση. ΠΧ:

σκανιάρισμα (σκανάρισμα για ιούς)

Εδώ ένας αμερικάνος η ένας εγγλέζος θα σήκωνε τα χέρια ψηλά. Δεν μπορούν να διανοηθούν τι σημαίνει σύνδεση λέξεων. Μόνο το man κολλάνε και το woman σε όποια λέξη θέλουν και αυτό είναι όλο...

[Κηπουρίδης]

Καλά , ούτε στην ελληνική γλώσσα υπάρχει αυτό που αναφέρεις ( νομίζω ) . Ένα παιχνίδι που δημιουργήθηκε λόγω της τεχνολογίας είναι ( άσε που εγώ δεν τον ήξερα τον όρο , ούτε έχω κάποιον άλλον στο μυαλό μου παρόμοιο ) .

[kernelpanic]

Καλά , ούτε στην ελληνική γλώσσα υπάρχει αυτό που αναφέρεις ( νομίζω )

Σάρωση, λαϊκιστί σκούπισμα.

Επομέρως σκανιάρισμα->σαρίωση.

[Κηπουρίδης]

Ψσσς , η σαρίωση ήταν καλύτερη !
Επιμένω ότι δεν συναντάμε και στην ελληνική γλώσσα κάτι τέτοιο !

[kernelpanic]

Επιμένω ότι δεν συναντάμε και στην ελληνική γλώσσα κάτι τέτοιο !

Φραπεδόγαλο
καραβόπανο
ξεπορτίζω(πρόθεμα, αλλά ελληνικό)
αστακομακαρονάδα
και πάει λέγοντας.

[Κηπουρίδης]

Αυτές είναι σύνθετες , δεν είναι σαν το παρένθετο που αναφέρεται πιο πάνω !

[kernelpanic]

Αυτές είναι σύνθετες , δεν είναι σαν το παρένθετο που αναφέρεται πιο πάνω !

Όρισε σε τι αναφέρεσαι απ'την αρχή, εγώ νόμιζα ότι αναφερόσουν σε αυτό:

Παιρνοντας αγγλικούς όρους και συνδιάζοντάς τους με ελληνικούς είναι κάτι που προκαλεί σαφέστατα μια πολυ γρήγορη αφομοίωση.

Και τώρα που το λές...

παρένθετο

...πολύ καλή ιδέα!

[Κηπουρίδης]

Στην σύνθετη λέξη , παίρνεις ένα συνθετικό , παίρνεις και το δεύτερο , τα βάζεις δίπλα δίπλα , και τέλος . Στο σκανΙαρισμα όμως παίρνεις την λέξη σκανάρισμα , βάζεις ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΗΣ την λέξη ιός , και συνεχίζεις με την αρχική σου λέξη (ρισμά , από σκανάρισμα ) . Και λέω ότι αυτός ο τρόπος δημιουργίας λέξεων , που χαρακτήρισα ως παρενθετικό , δεν υπάρχει πουθενά στην ελληνική γλώσσα . Οπότε δεν ήταν παράδειγμα το σκανΙάρισμα , αλλά η μοναδική εξαίρεση ( ούτε καν , γιατί δεν αποτελεί επίσημα λέξη της ελληνικής , ζήτημα να την χρησιμοποιούν 1.000 άτομα ) .

[thetrojan01]

Στην σύνθετη λέξη , παίρνεις ένα συνθετικό , παίρνεις και το δεύτερο , τα βάζεις δίπλα δίπλα , και τέλος . Στο σκανΙαρισμα όμως παίρνεις την λέξη σκανάρισμα , βάζεις ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΗΣ την λέξη ιός , και συνεχίζεις με την αρχική σου λέξη (ρισμά , από σκανάρισμα ) . Και λέω ότι αυτός ο τρόπος δημιουργίας λέξεων , που χαρακτήρισα ως παρενθετικό , δεν υπάρχει πουθενά στην ελληνική γλώσσα . Οπότε δεν ήταν παράδειγμα το σκανΙάρισμα , αλλά η μοναδική εξαίρεση ( ούτε καν , γιατί δεν αποτελεί επίσημα λέξη της ελληνικής , ζήτημα να την χρησιμοποιούν 1.000 άτομα ) .

http://www.acepolls.com/polls/1132821

Spoiler: show

ΥΓ: Μακρυά απ' τα Dell Studio. Θα σας πω στο καμπ αν το φέρει η κουβέντα!

[Κηπουρίδης]

Σωστό σε βρίσκω , αλλά το spoiler πού κολλούσε ;;;

[thetrojan01]

Σωστό σε βρίσκω , αλλά το spoiler πού κολλούσε ;;;

πουθενά, είναι όλα τεφάλ στο φόρουμ... Απλώς τα χω πάρει με τον φορητό μου... (γιαπ γιαπ Dell Studio 1537, aka Studio 15)